2015年5月3日日曜日

My heart is a GUEST town?!

先週木曜の『エレン』は豪華でした!

スカーレット・ヨハンソンとクリス・エヴァンズが翌日公開のアベンジャーズのプロモのためゲスト出演したり(このとき初めてスカーレットが撮影中妊娠していたことを知りました)イディナ・メンゼルが日本語の歌を披露したり(それについては別途)。

そして大好きなアダム・ランバートも出演、新曲を歌ったんですが…

ゴースト・タウン(Ghost Town)」のはずなのに、
途中から字幕が「ゲスト・タウン(Guest Town)」に(笑)!


video


このまま最後まで「ゲスト・タウン」でした…なぜに?!

アダムがめちゃめちゃシリアスに歌ってるのに字幕が「My heart is a guest town(ぼくの心はゲスト・タウン」じゃ、台無しですわ〜(´▽`;)

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます。たびたびエラーが生じるようなので、お手数ですがコメント公開ボタンを押す前にご自身のコメント本文をいちどコピーされることをお勧めします。