ラベル 邦題 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 邦題 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2025年7月13日日曜日

20年近く前の映画の感想の話その2〜邦題の不思議

1ヶ月ぶりになってしまいました。

さいきん新しい感想記事を書いていませんが、前にも書いたように、せっせと今年終了するブログサービスのバックアップをとることを今は優先しているからです。(はい、手でやってます…😑)

2006年9月8日金曜日

Heart and Souls

今日観たビデオ。

IMDbへのリンクはここ
1993年作品…ということは今から13年前なのね。
どうりでロバート・ダウニー・Jr.も若いはずだわ。28歳ってことですもの。

ちなみに邦題は『愛が微笑む時』

…。

これじゃ原題と全く関係ない上、内容もわからないじゃないの。(^-^;
内容と言っても、よくあるような話で、あまりひねりもないし
たいしたことないんだけど(^▽^;)
でも、最後がよかった!思わずウルウルしちゃいました。

Kyra Sedgwick演じるジュリアだけが、死ぬ前に会おうとしていた恋人ジョンに会えず
本望を遂げられなかったのにも関わらず、ロバート演じるトーマスに向かって
最高の笑顔でこう言うのです。

私が失敗したようにあなたに失敗してほしくない。
(彼女は恋人ジョンに、自分が愛していることを伝えられずに死んでしまったため
永久に彼を失ってしまった)
彼女に本当の気持ちを伝えなさい。
傷つくのを恐れて人を愛せない人は、一生孤独よ。

…本当はもっと感動的なことを言っていたのだけれど
思い出せない…(^▽^;)

とにかく、私が最近考えていたことをそのまま言われた感じがして
突き刺されましたわ~。

傷つくのを恐れて壁を築いてますからね。


そうそう、ひとつサプライズがありました。
B.B.King本人がB.B.Kingライブに出演してるの。
いい声だわぁ~~~☆

2006年9月8日 に別ブログに投稿したものを2025年7月29日(火)転載
しかし、またしてもめちゃくちゃ辛辣なこと書いてますけど、内容をまったく覚えてません。観たことさえ、ぜんぜん記憶にないし🤣19年前の感想↑を読んで観たくなりました笑

© copyright 2025 – All rights reserved

北米発☆TVづくし
*無断転載を禁じます*